(I) Valeríavos, amigo, se eu me atrevese, mais vede o que me impide facelo, e non outra cousa: miña nai, que vos ten un mortal desamor, e con este mal non me pesaría morrer.

(II) Valeríavos, por Deus!, meu ben, se ousase, mais vede quen me impide valervos: miña nai, que ten poder para iso e vos quere moi mal, e por iso a miña morte (eu) quería.