(I) –Vede, señora, quérovos eu o máis que podo no meu corazón, e por iso non diredes vós que non.

–Non, amigo, mais direi outra cousa: non me queredes vós a min mellor do que vos eu quero, amigo e señor.

(II) –Onde non vos vexo non vexo pracer, así Deus me valla, de nada nin de min, e non diredes que non é así.

–Non, amigo, mais quero dicir outra cousa: non me queredes vós a min mellor do que vos eu quero, amigo e señor.

(III) –Ámovos tanto que eu moi ben sei que máis non podería, certamente, e non diredes que non é así.

–Non, amigo, mais outra cousa vos direi: non me queredes vós a min mellor do que vos eu quero, amigo e señor.