776 [= RM 30,5]: Estevan da Guarda «A voss’amig’, amiga, que prol ten» [B 779, V 362]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| A uossa mig amjga q̄l ꝓl rem | |
| seruir uos senpre muy de coraçō | |
| sen bem que aia de uos se mal non | |
| ꞇ com amjga nō ten el por bem | |
| ⌈Entender de mj q̄lhi conssenteu | |
| deme seruir ꞇ se chamar por meu | |
| Que ꝓl tē el ou q̄ talā lhe da | |
| de uos serui ꞇ amar mais ( |
|
| sen bē q̄ aia deuos se nō mal | |
| ꞇ nō tē. el amiga q̄ ben ha | |
| ⌈Entender dem | |
| A deus amiga q̄ uos ceos se | |
| pero sey bē q̄ me tē ē pod’er | |
| nono uirey se nō por bē faz’ | |
| ꞇ coma miga ꞇ tē el que pouque | |
| ⌈Entender de m |
V
| A uossa mig amiga q̄ ꝓl rem | ||
| seruir uos senpre muy de coraçom | ||
| sen bem que aia de uos se mal nō | ||
| ꞇ com amiga nō ten el por bem | ||
| entender de mi q̄ lhy cōssenteu | ||
| deme seruyr ꞇ se chamar por meu | ||
| Que ꝓl tē ou q̄ talā lhe da | ||
| de uos seru*1 ꞇ amar mais q̄ al | ||
| sē bē q̄ aia deuos senō mal | ||
| et nō tē el amiga q̄ bē ha | ||
| entēdea demī | ||
| A deus amiga q̄ uos teos se | ||
| pero sey bē que me ten ē poder | ||
| nono uirey senō por bē faz̄. | ||
| ꞇ coma miga ꞇ tē el que pouque | ||
| entender dem. |
- ^
A tinta que traspasa o papel impide ler con clareza: parecería que voado á dereita do <u> hai un trazo curto case en vertical lixeiramente inclinado á dereita.