155 [= RM 11,1]: Airas Carpancho «Ai Deus, como ando coitado d’amor!» [A 67, B 179]

Transcrición paleográficaImprimir

A


Ay deus como ando coitado damor
ꞇ se o for dizer ( )1 a mia sennor. logo
dira quelle digo pesar. e quero mia
nte mia coitan durar. calle dizer quā
doa uir pesar.
 
Pero meu moiro q̄rendolle ben.
selle disser a coitanque me ten.
logo dira calle digo pesar
e q̄ro miante mia coitan durar.
calle dizer quadoa uir pesar.
 
Ben moira se al dizer quiser.
mais selle ren de mia coita disser.
Logo. d. c. d. p. ꞇq. m. m. c. d. c. d.

B


Ay deꝯ comando cuytado
eseo for dizer amha senhor
⌈logo dira quelhi digo pesar
equeromhante mha coytandurar
calhi dizer quandoa uir pesar
 
Pero meu moyro q̄rendolhi bē
selhi disƥ acoitā queme tē
⌈logo dira calhi digo pesar
E q̄romhāte mha coita
 
 
Ben moyra se al dizer qⁱƥ
mays selhi rē demha coyta disƥ
⌈Logo diria
  1. ^

    Anulado por raspadura un carácter (?).