696 [= RM 79,3]: Joan Soarez Coelho «Ai madr’, o que eu quero ben» [B 681, V 283]
Transcrición paleográfica
B
| Ay madr oque eu q̄ro be |
| nonlhouseu ante uos falar |
|
| ea endel tan gram pesar |
|
| q̄ dizem q̄moire1 poren2 |
|
| ⌈Esse assy moirer por mj |
|
| ay madre ꝑderey eu hi |
|
| |
|
| Grā sazon a q̄me uiu |
|
| enōmho leixastes ueer |
|
| e ueherōmhora diz̃ |
|
| ca moire pʳ q̄me nō uyu |
|
| ⌈E sse assy moirer pᵉmj |
|
| |
|
| Se pᵉmj moirer ꝑda mhe |
|
| epesar mha seo nō uyr |
|
| poys ꝑ al nō pode guarir |
|
| bēuꝯ iuro ꝑ bōa fe |
|
| E sse assi moirer pᵉmj |
V
| Ay madr oque eu quero bē |
| non lhouseu ante uos falar |
|
| ea endel tangram pesar |
|
| que dizē que morre poren |
|
| esse assy morre por mi |
|
| ay madre perderey eu hy |
|
| |
|
| Gran sazon a q̄ me seruiu |
|
| enōmho leixastes ueer |
|
| e uehe rō mhora diz |
|
| ca morre pᵉ q̄me nō uyu |
|
| esse assy morrer pᵉmi |
|
| |
|
| Se pᵉmi morrer perda perda mhe |
|
| epesarmha seo nō uyr |
|
| poys ꝑ al nō pode guarir |
|
| bē uꝯ iuro per bōa fe |
|
| esse assi morrer pᵉmi |
^Por baixo do <o> hai un trazo similar a unha cedilla.
^O <r> lese con dificultade por causa dun borrón de tinta.