1192 [= RM 85,3]: Juião Bolseiro «Ai meu amigo» [B 1175, V 781]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Ay meu amigo meu per bōa fe | ||
| E nō doutra per boa fe mays meu | ||
| Rogueu a deꝯ q̄ miuꝯ oie deu | ||
| Q̄ uꝯ faça tā ledo seer migo | ||
| ⌈Quam leda fuy oieu Quādouꝯ vi | ||
| Ca nūca foy tā leda poys naçi | ||
| Bon dia ueio ⸫⸻1 | ||
| Bō dia ueio poys uꝯ ueia qⁱ | ||
| Meu amigo meu ala fe sē al | ||
| Facauꝯ deꝯ ledo q̄ pode ual | ||
| Seer migo meu ben e meu deseio | ||
| ⌈Quā leda | ||
| Meu gasalhado semi ualha ds̄ | ||
| Cuiergo meu e meu coraçō | ||
| Façauꝯ ds̄ en algūa sazō | ||
| Seer migo tā lede tā pagado | ||
| ⌈Quā leda fuy oieu |
V
| Ay meu amigo meu per bōa fe | ||
| enon doutra per bōa fe mays meu | ||
| rogueu adeꝯ quemi uꝯ oie deu | ||
| queuꝯ faza tau ledo seer migo | ||
| quam leda fuy oieu quando uꝯ ui | ||
| ca nunca foy tan leda poys naci | ||
| Bon dia ueio poysuꝯ ueiaqⁱ | ||
| meu amigo meu a la fe sen al | ||
| fazauꝯ des ledo q̄ podeual | ||
| seer migo meu ben emeu deseio | ||
| quā leda. | ||
| Meu gasalhado semi ualha đs | ||
| cuiergo meu emeu coraçon | ||
| fazauꝯ đs en alg ūa sazon | ||
| seer migo tā lede tā pagado | ||
| quam leda fuy oieu. |
- ^
Reclamo escrito polo copista na marxe inferior, baixo a columna b, que remite ao inicio do folio seguinte, inicial dun novo caderno. Na parte central da marxe inferior, hai aínda outra marca de secuenciación dos cadernos, de man non identificada: GG.