1301 [= RM 91,2]: Martin Codax «Ai ondas que eu vin veer» [B 1284, V 890, N 7]

Transcrición paleográficaImprimir

N


  [ ]Y ondas que eu uin  
  ueer se me saberedes  
  dizer por que tarda meu  
  Amigo sē mj̄1  
     
  [a]y2 ondas q̄ eu uī mirar  
  seme saberedes contar  
  por q̄. t. m. a. s. mj̄  

B


  Ay ondas q̄ eu vin veer  
  Se mi saberedes dizer  
  Por q̄ tarda meu amigo  
  Senmi  
     
  Ay ondas q̄ eu     +  
  Se mi saberedes contar  
  ⌈Por q̄ Tarda meu amigo  

V


  ⌈Ay ondas que eu uin ueer  
  se mi saberedes dizer  
  por que tarda meu amigo  
  sen mi  
     
  Ay (d)ōnas q̄ eu uin uirar  
  semi saberedes contar  
  por q̄ tarda meu amigo.  
  1. ^

    Sobre o <j> hai restos dun til de nasalidade (o mesmo que pasa no <e> da preposición sen anterior, onde a nasal está abreviada e o trazo de nasalidade está case desaparecido).

  2. ^

    A minúscula que sinala o lugar que debía ocupar a capital parece de letra diferente, máis tardía.