571 [= RM 25,8]: Don Denis «Amiga, muit’á gran sazon» [B 554 (f. 124v, col. a), V 157 (ff. 20v, col. b, 21r, col. a)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Amiga muyta grā sazō
Que se foy da qui cōel Rey
Meu amigo mays ia cuydei
Mil uezes + [    ]
+ [    ] no meu coraçō
Que algur moireu cō pesar
Poys non Tornou migo falar
 
Por q̄ Tarda Tā muytola
E nunca me Tornou ueer
Amiga sy ueia praxer
Mays de mil vezes
cuidei ia : Que algur moireu cō pesar
 
Amiga o coraçō seu
Era de Tornar cedaqⁱ
Hu uisse os meꝯ olhꝯ ē mī
E pᵉen mil (*)1 vezes cuydeu
Que algur morreu cō pesar

V


  Amiga muyta gram sazon  
    que se foy da qui cō el rey  
    meu amigo mays ia cuydej  
    mil uezes nomeu coraçō  
    O aie algur moneu cō pesar  
    poys nō tornou migo falar  
     
     
  Por q̄ tarda tā muyto la  
    enū came tornou ueer  
    amiga si ueia prazer  
    mays de mal uezes cuydei ia  
    que algur morreu cō pesar  
     
  Amiga o corazō seu  
    era de tornar cedaqⁱ  
    hu uisse os meꝯ olhꝯ en mj̄  
    epᵉen mil uezes cuydeu  
    que algur morreu cō pesar  
  1. ^

    O copista trazou unha grafía difícil de identificar e cancelouna cun risco inclinado.