951 [= Tav 63,14]: Joan Airas de Santiago «Andei, senhor, Leon e Castela» [B 948, V 536]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Andey senhor Leon e castela
Depoys que meu desta terra  
Quitey e non foy y dona nen donzela  
Que eu non uisse mays uꝯ eu direy  
Quantas mays donas senhor ala uj  
Tantouꝯ eu muj mays p’cey desy  
   
Quantas donas eu uj  
Desqnandeme foy daquj  
Punhey deas cousir  
E poyl as uj estino cuydando  
En uos senhor e1 pᵉ uꝯ non mentir  
Quantas mays donas.  
   
E as que al a mayor prez auya  
E utodo ben todalas fuy ueer  
E cousyas eben pareciam  
Pero senhor querouꝯ al dizer  
Quantas.

V


Andey senhor leon e castela
depoys que meu desta terra  
quyrey enō foy (d)2 y dona nē dōzela  
que eu non uy sse mays uꝯ en direy  
quantas mays donas senhor ala ui  
tanto uꝯ eu muz mais precey desy  
   
Quantas donas eu ui  
des quāde me foy daqⁱ  
punhey deas cousyr  
epoylas ui esti ue cuydando  
en uos senhor epʳuꝯ nō mētir  
quantas mays donas senhor ala ui  
   
Eas q̄ ala mayor prez auyā  
entodo ben todalas fuy ueer  
e con syas ebē pareciam  
ꝑo senhᵉ q̄rouꝯ al dizer  
quantas mays da.
  1. ^

    O fragmento <senhor e> é froito de corrección e está escrito sobre rasura. Na marxe esquerda vese a marca de chamada do revisor, en forma de aspa.

  2. ^

    O copista riscou o carácter cun dobre trazo de pluma vertical.