491 [= RM 18,4]: Afonso X «Ao daian de Calez eu achei» [B 493, V 76]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Ao dayā de calez euachei |
| liures quelhi leuariā da be( |
| e o q̄ os tragia pregūtey |
| por elles e Respondeu mel Senher |
| con estes liuᵒs que uos ueedes dous |
| eco nos outᵒs2 q̄ ele ten dos ssous |
| ffodel per eles quāto foder quer |
| Ea inda uos endeu mais direy |
| Mataʳ nal ey mujta [ ] |
| por quanteu ssa fazenda |
| Sey conos liuros q̄tem nō a molħr |
| aq̄ nō faca q̄ semelh’ grous |
| os coruos ꞇ asaguias babous |
| per forca de foder ssexel qⁱser |
| Canō a mais naarte do fader ( |
| do q̄ nos ( |
| eel atal sabor deos leer |
| q̄ nūca noite nē dia al faz |
| essabedarte do fader tam bem |
| q̄ cōnos seus liuᵒs dartes |
| q̄ el tem fodel as mouras tada q̄ lhi p̃az |
| Emais uos contarey desseu Saber |
| q̄ cō nos liuros q̄ el tem faz |
| Mandaos ant̄ssy todes trages |
| ꞇ pois q̄ fode per eꝉs assaz |
| semolhr̄ acha q̄ odemo tem |
| Assya fode per arte ꞇ ꝑ ssem |
| q̄ saca dela odemᵒ maluas |
| Econ todesto aynda faz al |
| cono liuᵒs q̄ tem per bōa fe |
| Sē acha molhr̄ q̄ aia mal |
| deste fago q̄ de ssam Marcal e |
| assy uai per foder ē cantar |
| q̄ fodendo lhi ffaz bem |
| Semelhar q̄ e geada ou ne ue nō al |
V
| Ao dayā de calez eu achey | ||||
| li ures que lhi leuauā da beger | ||||
| e o q̄os tragia pregūtey | ||||
| por elles e res pondeu mel senher | ||||
| cō estes liuºs que uos ueedes dous | ||||
| e co nos outºs q̄ ele ren dos ssous | ||||
| ffoder per eles quāto foder quer | ||||
| Ca uida uos endeu muis direy | ||||
| mataʳ nal ey muytaf… . | ||||
| leer por quanteu ssa fazenda | ||||
| sey conos luuros q̄ tem nō a molħr | ||||
| aq̄ nō faça q̄ semelħ grous | ||||
| os coruos ꞇ asaguias babous | ||||
| per força de foder ssexel qⁱser. | ||||
| Ca nō a mais naarte do faver3 | ||||
| do q̄ nos uuros q̄ el tē( |
||||
| eel a tal sabor deos | ||||
| leer q̄ nūca noite nē dia al faz | ||||
| e ssabedarte de foder tam bene | ||||
| q̄ cōnos seus liuºs dartes | ||||
| q̄ el tem fodel as mouras cada q̄lhi pāz | ||||
| E mais uos cōtarey desseu saber | ||||
| q̄ cō nos liuros q̄ el tem faz | ||||
| mandaos ant̄ssy todos trages | ||||
| ꞇ pois q̄ fode per els̄ assaz | ||||
| semolhr̄ acha q̄ e demo tem | ||||
| assya fode per arte ꞇ per ssem | ||||
| q̄ saca dela admº maluas. | ||||
| E contodesto aynda fazal | ||||
| cono liuºs q̄ tem per bōa fe | ||||
| se acha molħr q̄ aia mal | ||||
| deste fogo q̄ de ssam marçal e | ||||
| assy uai per foder ē cantar | ||||
| q̄ fodendo lhi ffaz bem | ||||
| semelhar q̄ e geada ou ne ue nō al | ||||