1193 [= RM 85,5]: Juião Bolseiro «Aquestas noites tan longas, que Deus fez en grave dia» [B 1176, V 782]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| A q̄stas noytes tā longas1 | |
| Q̄ ds̄ fez en graue dia | |
| Por mī por q̄ as nō dormho2 | |
| E por q̄ as nō fazia | |
| No tēpo q̄ meu amigo | |
| Soya falar comigo | |
| Porq̄ as fez ds̄ tā grandas | |
| Non posso eu dormir coita da | |
| E de como son sobeias | |
| Quisera eu outra uegada | |
| No tenpo q̄ meu amigo ( |
|
| Soia falar comigo | |
| Por q̄ as ds̄ fez tā grãdes | |
| Sē mesura designaaes | |
| E as eu dormir nō posso | |
| Por q̄ as nō fez ataaes | |
| No tēpo q̄ meu amigo | |
| Soia falar comigo |
V
| Aquestas noytes tan longas | ||
| que deꝯ fez en graue dia | ||
| por mi por que as nō dormho | ||
| epor que as nō fazia | ||
| no tempo que meu amigo | ||
| soya falar comigo | ||
| Por q̄ as fez đs tā grā des nō posso eu | ||
| dormir coitada ede como som soberas | ||
| quisera eu outra uegada no3 tē po q̄ cheu | ||
| amigo soia falar comigo | ||
| Por q̄ as đs fez tā granđs sen mesura | ||
| deflegraaes eas eu dormir io posso | ||
| por q̄ as nō fez araaes nō tenpo | ||
| q̄ cheu amigo so ia falar co migo. |
- ^
Entre esta liña e a seguinte, á dereita, hai un trazo de unión que indica que constitúen un único verso.
- ^
Entre esta liña e a seguinte hai dous trazos de unión, un á esquerda e outro á dereita, indicando que constitúen un único verso.
- ^
Sobre o grafema <o> foi escrita a abreviatura dunha nasal, logo cancelada con dous trazos de pluma.