818 [= RM 154,4]: Vaasco Perez Pardal «Coitada sejo no meu coraçon» [B 821, V 406]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Coytada seio nomeu coraçon | |
| por meu amigo diz casse q̄*1 | |
| hir daquj esse ora fezer | |
| pesar mha muyto se deꝯ mj perdon | |
| ⌈Por que sey ben que as gentes diram | |
| que sse moirer por mj moire de pram | |
| E q̄me nō pesassamj pᵉ al | |
| pesarmha muyto pᵉ hūa rē | |
| pᵉ q̄ mj diz camj q̄r muj grā bē | |
| mays uedes ora deq̄me grā mal | |
| ⌈Por q̄ ssey ben | |
| Ca pola grā coyta q̄ soffri | |
| nō dou eu rē ca sse eu coyta sofrer | |
| des q̄ ssel for nō poderey uiuer | |
| mays temo ia qual pesar auerey | |
| Por que ssey ben |
V
| Coytada seio nomeu coraçon | |
| por meu amigo diz casse q̄r | |
| hir daqui esse ora fezer | |
| pesar mha muyto se deꝯ mi perdon | |
| por que sey ben que as gentes diram | |
| que sse morrer por mi morre de pram | |
| E q̄ me nō pesassami pᵉ al | |
| pesar mha muyto pᵉ hūa rē | |
| pᵉ q̄ mi diz cami q̄r mui grā bē | |
| mays uedes ora deq̄me grā mal | |
| por q̄ s sey ben. | |
| Ca pola grā coyta q̄ soffri | |
| nō dou eu rē ca sse eu coyta sofrer | |
| des q̄ ssel for nō poderey uiuer | |
| mays temo ia qual pesar auerey | |
| por q̄ ssey ben |
- ^
A grafia final resulta ilexíbel, por causa da tinta dunha letra capital presente no recto do folio que traspasou o soporte.