1183 [= RM 85,7]: Juião Bolseiro «Da noite d’eire poderán fazer» [B 1166, V 772]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Da noyte dey re poderā fazer  
  Grandes tres noytes segūdo meu sē  
  Mays na doie mi uēo muyto bē  
  Ca ueo meu amigo  
  E ante quelhenuyasse dizer rē  
  ⌈Veo a luz e foy logo comigo  
     
  E poys meu cyre sēlheira deitey  
  A noyte foy eueō edurou  
  Mays adoie poucoa semelhou  
  Ca uēo meu amigo (etāto)  
  E tāto q̄ mha falar começou  
  ⌈Vēo a luz  
     
  E comecey eu eyrede cuydar  
  Começou a noyte de crecer  
  Mayla doie nō qⁱs assy fazer  
  Ca ueno meu amigo  
  E falandeu cō el agr̃a prazer  
  ⌈Veo a luz  

V


  Da noyte dey re poderam fazer  
  grandes tres noytes segūdo meu sen  
  mays na doie mi ueo muyto ben  
  ca ueo meu amigo  
  e ante quelhen uyasse dizer ren  
  ueo a luz e foy logo comigo  
     
  E poys meu cyre senlheira deitey  
  a noy te foy e uēo edurou  
  mays adoie poucoa se melhou  
  ca uēo meu amigo (atāto)1  
  atanto q̄ mha falar comezou  
  ueō a luz  
     
  E comecey eueyrede cuydar  
  comezou a noyte de crecer  
  mayla doie nō qⁱs assy fazer  
  ca ueō meu amigo  
  e falandeu cō el a g̃m prazer  
  ueo a luz.  
  1. ^

    Anulado polo copista cun trazo de pluma.