1389 [= RM 106,7]: Nuno Fernandez Torneol ««De longas vias, mui longas mentiras»» [B 1371 (f. 293r, cols. a-b), V 979 (f. 156r, cols. a-b)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  De longas uyas muy lōgas mētiras  
  Este ueru antig auer dadeiro  
  Ca huu ricom achei eu mētireyro  
  Himdo de uale dolide ꝑa toledo  
  Achei sas mentiras  
  Entrant aol medo  
  E sa repost eseu pousadeiro  
     
  Aquestasson asque el ēuiara sen  
  As outras que cō el ficarom  
  De que paga os que oagʷrdarom  
  A gram sazon ede mais seꝯ amigos  
  Pagara delas eseꝯ en iimigos  
  Ca tal est el q̄ nunca lhi menguaron  
     
  Nen mīguarā ca muj ben as barata  
  De muj grā teira q̄ ten ben parada  
  De quelhi non tolhe nulhome nada  
  Grā d’eit e ca el nunca erra  
  Dalhis mētiras enpaz e engnerra  
  A seꝯ caualeiros pʳ sa soldada  

V


  De longas uyas muy longas mētiras  
  este ueru antigauer dadeiro  
  ca hun ricom achei eu mentireiro  
  hindo de ualedolide ꝑa toledo  
  achei sas mentiras entrant aolmedo  
  esa respost eseu posadeiro  
     
     
  Aquestasson as q̄ el en uiara  
  sen as out̃s q̄ cō el ficarom  
  de q̄ paga os q̄ o g̃rdarom  
  agram sazon edemais seꝯ amigos  
  pagara delas eseꝯ en mijgos  
  ca tal est el q̄ nūca lhi mēguarō  
     
  Nen minguarā ca mui bē as barata  
  de mui g̃m t̃ra q̄ tē bē parada  
  de q̄lhi nō tolhe nulh ome nada  
  grā dẽit e ca el nūca erra  
  da lhis mentiras enpaz e en guerra  
  a seꝯ caualeiros p̃ sa soldada