547 [= RM 25,27]: Don Denis «De mi vós fazerdes, senhor» [B 530 (ff. 119v, col. b, 120r, col. a), V 133 (f. 16v, col. a)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


⌈De mi uos fazerdes senhor
Ben ou mal Todesten uos e
E sofrerme per boa fe
O mal cao bē sabedes
Soō q̄o non ey dauer
May q̄ gram coyta de sofrer
Que mhe coytado pecador
 
Ca no mal senhor uyuoieu
Que de uos ei mays nulha rē
Nō atēdo de uosso bē
E cuydo sēpre no mal meu
Que passe q̄ ei de passar
Comauer sēprē deseiar
O mui grā bē q̄ uꝯ ds̄ deu
 
E poys q̄ eu senhor sofri
E sofro pᵉ uos tanto mal
E q̄ de uos nō atenda
Enq̄ graue dia na(s)çi1
Que eu de uos pᵉ galardō
Non ey dauer se coyta nō
Que semꝓuui desq̄uꝯ ui

V


    Demi fazerdes uos senhor  
    ben ou mal todesten uos e  
    e sofrerme per boa fe  
    o mal ca o ben sabedᵉ  
    sōo queo non eydauer  
    mays que gram coyta de sofrer  
    que me coytado pecador  
     
  Ca no mal senhor uyuoieu  
    q̄ deuos ey mays nulha rē  
    nō atendo de uosso bē  
    e2 cuydo semp̄ no mal meu  
    q̄ passe q̄ ei de passar  
    comauer senpᵉ deseiar  
    omuy grā bē q̄ uꝯ đs deu.  
     
  E poys q̄ eu senhor sofri  
    e sofro pᵉ uos tanto mal  
    eq̄ deuos nō attendal  
    en q̄ ḡue dia naçi  
    q̄ eu deuos pᵉ galardon  
    nō ey dauer se coyta nō  
    q̄ semꝓuuj desq̄uꝯ ui.  
  1. ^

    O <s> está cancelado cun risco en vertical.

  2. ^

    Na marxe hai unha lineta colocada xusto antes do <e>.