375 [= RM 9,3]: Afonso Sanchez «De vos servir, mia senhor, non me val» [B 407 (ff. 90v, col. b, 91r, col. a), V 18 (f. 6’r, col. a)]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Deuꝯ sseruit mha Senhor |
| non me ual / poys non atendo deuꝯ |
| rren e al. Sey eu de uos q̄ uos arffez |
| ds̄ tal: q̄ nūca mal fareds̄ e porem |
| q̄r me queyrades Senhor ben |
| q̄r mal poys mede uos nō ueer mal nē rrē |
| Poys deuus ƥuir ey muy grā sabor |
| enō atendo bē degrā damor ⌈ q̄ uos eu ey |
| ar ssoō Sabedor ⌈ q̄ nūca mal aueds̄ |
| deffaz’ q̄r me q̄yrads̄ bem q̄r mal |
| Senoʳ1 poys mal nē bem deuos nō ey |
| daū . |
| Poys deuos sseruit emeu coracō |
| enō atā do poren galardō deuos |
| arssey assy ds̄ me ꝑdon q̄ nō faredē2 |
| mal porē |
| Senher q̄r me q̄yra des bē q̄r mal q̄r nō |
| poys eudeuos mal nē bem nō ouuer |
V
| ⌈Deuus sser uir mha senhor | ||||
| nō me ual poys nō atendo deus | ||||
| rren e al sey eu de uos q̄ uos arffez đs tal | ||||
| q̄ nūca mal fareds̄ e porem | ||||
| q̄r me queyrades senō bem | ||||
| q̄r mal poys me de uos nō ueer mal nē( |
||||
| Poys deuus seruir cy muy grā sabor | ||||
| enō atendo bem dodrādamor q̄ uos eu ey | ||||
| ar ssdō sabedor q̄ nūca mal aueds̄ deffam̄ | ||||
| q̄r me q̄yrads̄ bem q̄r mal senoʳ. | ||||
| poys mal nē bem de uos nō ey. daū | ||||
| Poys deuos sseruir emeu coracō | ||||
| e nō atēdo porengalardon deuos ar ssey assy ds̄ me ꝑdō | ||||
| q̄ nō faredō mal porē senhe | ||||
| me q̄yra des bem q̄r mal q̄r nō | ||||
| pois eu deuos mal iē bem nō ouuer. | ||||