392 [= RM 70,14]: Joan Garcia de Guilhade «Deus, como se foron perder e matar» [B 425, V 37]
Transcripció paleogràfica
Transcripció paleogràfica
B
| Deus comosse foꝝ ꝑder ematar |
| muj boas douzelas quaes uꝯ direy |
| foy Dordia gil efoy Guyomar |
| que prenderom ordim mays se fosseu rey |
| eu as mandaria por en q̄ymar |
| por que foꝝ munde prez desenpar[*]r1 |
| Nō metedes mentes en qʷl ꝑdiçō |
| fez’on no mūde se foꝝ ꝑder |
| comout̃s arllotas uiuē na raçō |
| pᵉ muyto de bē q̄ pod’om faz’ |
| mais en pᵉ alguē ia mortey de p’nder |
| q̄ nō ueie moyro pᵉ alguē ueer |
| Out̃ bōa dona q̄ pelo Reyno a |
| de bō p’z· e rica de bō parecer |
| semha ds̄ amostra g̃m bē mi fara· |
| ca nūca· p̃zer ueerey sena· ueer |
| q̄ farey coytado moyro pᵉ alguē |
| q̄ nō ueie moyro pᵉ ueer alguem |
V
| ⌈Deus comosse foꝝ perder ematar | ||||
| uiui boas donzelas quaes uꝯ direy | ||||
| foy Oordia gil efoy Gu( |
||||
| que pren derom ordim mays se fosseu rey | ||||
| eu as mandaria poren queymar | ||||
| por que foꝝ munde prez desenparar | ||||
| Non me tedes mentes en q̄l ꝑdicō | ||||
| fezon nō mūde se foꝝ perder | ||||
| comout̄s arllotas uiuē na racō | ||||
| pᵉ muyto de bē q̄ podom faz | ||||
| mays eu pᵉ alguē ia mortey de p̄nder | ||||
| q̄ nō ueie moyro pᵉ alguē ueer | ||||
| Ouc̄ dōa2 q̄ pelo Beyno a | ||||
| de bō p̄z e rica de bō parecer | ||||
| semha đs amostra gm̄ bē mi fara | ||||
| ca nūca p̄zer ueerey sena ueer | ||||
| q̄ farey coytado moyro pᵉ alguē | ||||
| q̄ nō ueie moyro pᵉ ueer alguen | ||||