686 [= RM 75,5]: Joan Perez d'Avoin «Disseron-mi ora de vós ũa ren» [B 670-671, V 273]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Disseron mhora de uos huā rē |
| Meu amigo deq̄ ey gram pesar |
| Mays eu mho cuydo mui bē melhorar |
| Se eu poder e poderey mui bē |
| Cao poder q̄ sempre1 ouui mei |
| E eu uos fiz euos desfarey |
| Dizenmj q̄ filhastes senhor tal |
| ꝑ q̄uꝯ cuydastes dem ꝑtir |
| ebē uꝯ e seuꝯ a bē sayr |
| mays deste bē farey uꝯ endeu mal |
| ⌈Cao poder q̄ eu sem |
| Senhor filhastes comoy dizer |
| am eu pesar e ꝑd’edes hi |
| se eu poder e pod’ey assy |
| como fiz semp’ posso me poder |
| ⌈Cao poder q̄ semprouuj mei |
| ⌈E poys uꝯ eu tornar qwl uꝯ achei |
| pesarmha en mays ꝑo uīgarmei |
V
| Disse ron mhora deuos hūa ren | ||
| meu amigo de que ey gram pesar | ||
| mays eu mho cuydo mui ben melhorar | ||
| se eu poder epoderey mui ben | ||
| cao poder que sempre ouui mey | ||
| e eu uꝯ fiz euos desfarey | ||
| Dizen mi q̄ filhastes senhor tal | ||
| ꝑ q̄uꝯ cuydastes demī ꝑtir | ||
| ebē uꝯ e seuꝯ aber sayr | ||
| mays deste bē farey uꝯ endeu mal | ||
| cao poder q̄ eu sem | ||
| Senhor filhastes comoy dizer | ||
| ameu pesar e ꝑd’edes hi | ||
| se eu poder e podẽy assy | ||
| como fiz semp̃ posso me poder | ||
| cao poder q̄ semprouuj mei | ||
| E poys uꝯ eu tornar q̄l uꝯ achei | ||
| pesarmha en mays ꝑo uīgarmei | ||
- ^
Aquí, no medio do verso e da composición, remata o texto copiado polo copista, quen aínda escribiu na marxe inferior unha indicación, posteriormente cancelada e moi probabelmente xa presente no exemplar, de que a seguir comezaba outro rolo, así como o inicio do texto con que comezaba:
Xꝯ Rꝯ Outro Ro sse começa Ouue mey & ē uꝯ fiz euꝯ desfarey. Colocci completou a estrofa inacabada con ese fragmento de texto copiado e cancelado polo amanuense na marxe inferior, e anotou a palabra inicial (dizemi) da continuación do texto, que se reproduce no folio 149, tras varios folios en branco.