1008 [= RM 63,21]: Joan Airas de Santiago «Dizen, amigo, que outra senhor» [V 594]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
V
| Dizen amigo que outra senhor | |
| queredes uos seu meu grado filhar | |
| pormi fazerđs con ela pesar | |
| mays alafe nō ey *ndeu1 pauor | |
| ca ia todas sabem que sodes mea | |
| e nen hunha non uꝯ querra por seu. | |
| E fariades mi uos de corazon | |
| este pesar mays nō sei oieu quē | |
| meuꝯ filhasse iauꝯ nō ual rē | |
| ay meu amigo uedes q̄ nō | |
| ca ia todas saben q̄ sodes | |
| E quēuꝯ auos estoꝯsselhou | |
| mui ben sey cauꝯ cōsselhou mal | |
| econ todesso ia uꝯ ren nō ual | |
| ay meu amigo tardi uꝯ nēbrou | |
| ca ia todas saben q̄ sodes meu | |
| Cofonda đs a q̄ filhar omeu | |
| ami gue min se eu filhar o seu. |
- ^
A grafía inicial vese con dificultade por estar reescrita. Semella que o copista escribiu un <a> que tentou corrixir logo en <e>.