1275 [= RM 51,1]: Galisteu Fernandiz «Dizen do meu amigo ca mi fez pesar» [B 1259 (f. 266r, col. b, 266v, col. a), V 864 (f. 136v, cols. a-b)]
Transcrición paleográfica
B
| |
Dizē domeu amigo cami fez pesar |
|
| |
Pero veno mora el + amigas rogar |
|
| |
⌈Cami q̄ria tanto pesar faz’ |
|
| |
Quanto q̄iria de mi receber |
|
| |
|
|
| |
Disserōmay amigas cami buscou mal |
|
| |
₽o uēo mora iurar iura tal |
|
| |
⌈Ca mi q̄ria tanto |
|
| |
|
|
| |
Soubel estas nouas euēo ante mi |
|
| |
Choranday amigas e iurou massy |
|
| |
⌈Ca mi q̄iria |
|
V
| |
Dizen do meu amigo ca mi fez pesar |
|
| |
ꝑo ueō mora amigas rogar |
|
| |
cami queria tanto pesar fazer |
|
| |
quanto o querria demi receber. |
|
| |
|
|
| |
Disƥron may amigas cami buscou mal |
|
| |
ꝑo ueō mora iurar iura tal |
|
| |
cami q̄rrian tanto |
|
| |
|
|
| |
Soubel estas nouas eueō ante mi |
|
| |
choranday amigas e uiroumassy |
|
| |
cami q̄rria. |
|