825 [= RM 117,2]: Pedr'Eanes Solaz «Dizia la ben-talhada» [B 828, V 414]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Diziala ben talhada
agora uisseu penada  
Ondeu amor ey  
   
A ben talhada dizia  
penada uissenhū dia  
Ondeu amor ei  
   
Cassea uisseu penada  
nō seria tā coitada  
Ondeu amor ei  
   
Penada sea eu uisse  
nō a mal q̄ eu sentisse  
Ondeu amor ey  
   
Quēlhoie pᵉmj rogasse  
q̄ nō tardasse chegasse  
Ondeu amor ey  
   
Quē lhoie pᵉmj dissesse  
q̄ nō tardasse uehesse  
Ondeu amor ey

V


Diziala ben talhada  
agora uisseu penada  
ondeu amor (end)1 ey  
   
Aben thalada dizia  
penada uisse nhū dia  
ondeu amor ei  
   
Cassea uisseu penada  
nō seria tā coitada  
ondeu amor ei  
   
Penada sea eu uisse  
nō amal q̄ eu sentisse  
ondeu amor ey  
   
Quē lhoie pᵉmi dissesse  
q̄ nō tardasse uehesse  
ondeu amor ey  
   
Quē lhoie pᵉmi rogasse  
q̄ nō tardasse chegasse  
ondeu amor ey
  1. ^

    Forma anulada polo copista con varios riscos horizontais e verticais.