Universo Cantigas

Domingas eanes ouuessa baralha

con hūu genete foy mal ferida

enpero ffoy ela y tanar dida

q̄ ouue depois auencer ssen ffalha

edeprā ueuceu bōo caua leyro

Mais enpero ex̃el tan braceyro

que ouuendela de ficar colpada

O colte colheu per hūa malha

da loriga q̄ era desmentida epesamēde

por q̄ essa ida dep’ez q̄ ouue

mais seds̄ me ualha

uēceu ela mais o caualr̄o

ꝑ ssas armas eper comerarteyro

ja senp’endela seera sinalada

E aquel mouro trouxe coroueite

deꝯ cō panhoes en teda esta guerra

edemais a p̄co q̄ nūca erra

de dar grā colpe cō seu t̃gazeite

e ffoya char com̄ costa juso

edeu lhi poren tal cope dessuso

q̄ ia achaga nūca uay carrada

E dizem meges q̄ husam tal p’yre

q̄a tal chaga ia mais nūca

Sarra sse cō quātalaa a en esta terra

a esca entra ssem

nē cōno azeite

poʳ q̄ acha ha nō uay contra juso

Mais uay en rredor come pera fuso

eporem muyta q̄ e fistolada

	⌈Domingas eanes ouuessa baralha
		con huū genete foy mal ferida
		en pero ffoy ela y tanar¹ dida
		q̄ ouue de pois auenzer ssen ffalha
		e de prā uenzeu boō caualeyro
		mais en pero ēxel tan braçeyro
		que ouuendela de ficar colpada

	O colbe colheu per hūa malha
		da loriga q̄ era desmentida e pesamēde por
		q̄essa ida (q) depʳez q̄ ouue mais se đs me ualha
		ue çeu ela mais o caualr̄o per ssas armas
		oper comerar teyro ia senpʳendela seera smalada



	E aquel meuro trouxe coroneite
		deꝯ cō panhoes en teda esta guerra
		e de mais a p̃ço q̄ nūca erra dedar
		grā colpe cō seu t̃gazeite
		effoya char com̄ costa juso
		edeulhi poren tal colpe dessuso
		q̄ ia achaganū ca uay carrada.

	E dizem meges q̄ husam tal pʳeyte
		āa tal chaga ia mais nūca sarra
		sse con quanta laa aen esta terra
		a escaentassem nē cōno azeite
		pʳo q̄a cha cha nō uai contra juso
		mais uay en rredor come pera fuso
		eporem muyta q̄ e fistolada