4 [= RM 157,18]: Anónimo «Don Amor, eu ca[n]t’e choro» [B 4, L 4]

Transcrición paleográficaImprimir

B


 
 
Donamor eu catechoro
E todome uen daly
Da porque eu cātechoro
E q̄ por meu maldia uy
 
E pero sea eu oro
Muy grā dereyto facy
Ca aly hu eu dō oro
Senprelhe pece pedy
 
Ela epois eu demoro
En seu amor \\por deꝰ demi//1
[Por deꝯ demī]2
Aia m̅çeē casse eu demoro
En tal coyta ꝑ der mey hy

L


D-m Tristam
 
Donamor eu cathechoro etodome ven daly
daporque eu cātechoro eu q̄ por meu
mal dia ny.
 
 
E pero se a -- or- muy ---d-reyto3 facy
ca alj hu eu -- - ro s---relhe pece pedy
 
 
 
Ela epoys eu demoro en seu amor por deus
de my aia mercee casse eu demoro en tal
coyta ꝑ dermey hy
  1. ^

    Este segmento textual engadiuse na marxe do verso, unha vez escrita e anulada cun trazo de pluma a liña de texto seguinte. Ademais, marcouse cunha liña ondulada relacionante a pertenza da lección tachada a este verso. Debeu ser Colocci o responsable desta operación.

  2. ^

    Tachado por Colocci (véxase a nota precedente).

  3. ^

    Do grafema d quedan restos.