1349 [= RM 47,9]: Fernan Rodriguez de Calheiros «D’ũa donzela ensanhada» [B 1331 (f. 285v, cols. a-b), V 938 (f. 149r, cols. a-b)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Fernam rodrigiz de calheyrꝯ entendia1  
  En hūa donzela e t̃giā a esto donzela  
  Preyto dea casaren con fernā roiz corpodel  
  Gado e ela disse queo no queiria  
  E poresto fez este cantar fernā e diz assy  
     
     
     
  Dunha donzela enssanhada  
  Coo eu marauilhado (de como)  
  De como foy razoada  
  Contra mj noutro dia  
  Camj disse que queria  
  Seer ante mal talhada  
  Que auer corpo delgado  

V


  Fernā rodrigⁱz de calheyrꝯ2  
  Entendia en huā donzela  
  e t̃giā a esta donzela  
  yto dea casarē cō fernā roiz corpo delgado  
  e ela disse q̄o nō q̄ria  
  epor esto fez este cantar  
  fernan rodrigⁱz e diz assy  
     
  Dunha donzela enssanha da  
  soo eu marauilhado  
  de como foy razoada  
  contra mi nou tro dia  
  cami disse que queria  
  seer ante mal talhada  
  que auer corpo delgado  
  1. ^

    Rúbrica explicativa escrita polo copista. Colocci marcouna cunha chave vertical á esquerda.

  2. ^

    O inicio da rúbrica vai acompañada polo ángulo con que en ocasións se separan cantigas ou paratextos.