590 [= RM 25,37]: Don Denis «En grave dia, senhor, que vos oi» [B 572, V 176]

Transcrición paleográficaImprimir

B


En graue dia senhor q̄ uꝯ oy
falar euꝯ uirō estes olhꝯ meꝯ
Dizedamigo q̄ posseu hi fazer
En aqueste feyto seuꝯ ualha deꝯ
Earedes mesura cōtra mi senhor
Farey amigo fazēdeu o melhor
 
Huuꝯ ental ponto euoy falar
Senhor q̄ nō pudi depoys bē auer
Amigo q̄ro uꝯ ora pᵉguntar
Que mi digades o q̄ possy fazer
Earedes mesura ꝯ̃mi senhor
 
Desq̄uꝯ ui euꝯ oy falar
Vi praxer senhor nē dormi nē folguei
Amigo dizede seds̄ uꝯ pardon
O q̄ eu hi faça ca eu nono sey
Earedes mesura (g) ꝯ̃ mi

V


  En graue dia senhor que uꝯ oy  
    falar euꝯ uirō estes olhꝯ meꝯ  
    dizedamigo que posseu hi fazer  
    en a q̄ste feyto seuꝯ ualha deꝯ  
    earedes mesura contra mi senhor  
    farey amigo fazendeu o melhor  
     
  Huuꝯ ental ponto eu oy falar  
    senhᵉ q̄ nō pudi depoys bē auer  
    amigo q̄ro uꝯ ora p̄guntar  
    q̄mi digades oq̄ possy fazer  
    earedes mesura ꝯ̄ mi senhᵉ  
     
  Desq̄uꝯ ui euꝯ oy falar  
    ui prazer senhor nē dormi nē folguei  
    amigo dizedes se đs uꝯ perdon  
    oq̄ eu hi faça ca eu nono sey  
    earedes mesura ꝯ̄ mi