773 [= RM 70,21]: Joan Garcia de Guilhade «Estas donzelas que aqui demandan» [B 776, V 359]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Estas donzelas que aquidemā dā | |
| ( |
|
| queirey amigas saber hūha rē | |
| que aquelo quelhes demandam | |
| ca hun amigo q̄ eu sempramey | |
| pediumj cinta e ialha erdey | |
| mays eles cuydo que alhis demādā | |
| Omeu seria ꝑdudo comigo | |
| pᵉ sempramigas semj pediss**1 | |
| mays pedir çinta nō e nulho mal | |
| epᵉ aq̄sto nosse ꝑdeu migo | |
| mais semel out̃. demāda fezesse | |
| d’s me cofonda selhen çinta desse | |
| eꝑderssia ia semp’ migo | |
| Mayla donzela q̄ muyta uido | |
| o seu amigo estolhe mester | |
| delhi ssa çinta selhi dar qⁱ | |
| se entēder q̄a muyto a uida | |
| mays sexel q̄r outro preyto mayor | |
| maldica seia quēlhamiga for | |
| eq̄nsse del teu’ pᵉ uida | |
| E de tal p’yto nō ssey endeu rē2 | |
| mays seo ela pᵉ amigo ten | |
| nolhi tragel lealdade ꝯpⁱda |
V
| Estas donzelas que aqui demādam | |
| os seꝯ amigꝯ quelhis façā ben | |
| querrey amigas saber hunha ren | |
| que aquelo quelhes demādam | |
| ca hun amigo que eu sem pramey | |
| pediumi çinta e ia lha erdey | |
| mays eles cuydo que alhis demandam | |
| O meu seria ꝑdudo comigo | |
| pᵉ sempra migas semi pedissal3 | |
| mays pedir çinta nō e nulha mal | |
| epᵉ aq̄sto nōsse perdeu migo | |
| mais semel out̃ demāda fezesse | |
| đs me cofonda selheu çinta desse | |
| eꝑder ssia ia sem p’ migo | |
| Mayla donçela q̄ muyta uido | |
| o seu amigo estolhe mester | |
| delhi ssa çinta selhi dar qⁱser | |
| se entender q̄a muyto a uida | |
| mays se xel q̄r outro preyto mayor | |
| maldica seia quē lhamiga for | |
| e q̄nsse del teu’ pᵉ uida | |
| E de tal p’yto nō ssey endeu rē | |
| mays seo ela pᵉ amigo ten | |
| nō lhi tragel lealdade ꝯ pⁱda. |