1212 [= Tav 92,2]: Martin de Caldas «Foi-s’un dia meu amigo d’aqui» [B 1196, V 801]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Foyssun dia meu amigu da qui  
  Triste coytade muyta seu pesar  
  Por q̄ me qⁱs delmha madre guardar  
  Mays eu fremosa desq̄o nō vi  
  Nō vi depoys praz’ de nulha rē  
  Nē ueerey ia mays semel nō Vē  
     
  Quā dossel ouuede mi a partir  
  Chorou muyto dꝯ seꝯ olhꝯ entō  
  E foy coitado no seu coraçō  
  Mays eu fremosa pᵉ uꝯ nō mētir  
  Nō vi depoys praz’ ⸫⸻  

V


  Foyssun dia meu amigo da qui  
  tryste cuytade muyta seu pesar  
  porqueme quis del mha madre guardar  
  mays eu fremosa desqueo nō ui  
  non ui de poys prazer de nulha ren  
  nē ueerey ia mays semel nō uen  
     
  Quandossel ouue demi a partir  
  chorou muyto dꝯ seꝯ olhꝯ entō  
  e foy coitado no seu corazon  
  mays eu fremosa pᵉuꝯ nō mētir  
  nō ui de poys p̃zer.