733 [= Tav 3,1 (= 101,4)]: Meen Rodriguez Tenoiro «Ir-vos queredes, amigo, d’aquen» [B 718, V 319; B 403, V 13]

Transcrición paleográficaImprimir

B 718


Hiruꝯ queredes amigo daq̄n
edize desmj uos q̄uꝯ guyseu  
que faledes ante comigue meu  
amigo dizede ora hunha rē  
⌈Como farey eu tan gram prazer  
aquenmj tam grā pesar quer fazer  
   
Roga des me uos muj de coraçō  
q̄ fale uosq̄ al nō aia hi  
eq̄redesuꝯ amig uyr daqⁱ  
mays dizedora se d’s uꝯ ꝑdon  
⌈Como farey eu tā  
   
Queredes q̄uꝯ fale se poder  
edizedes q̄uꝯ q̄redes hir  
mas se d’s uꝯ leixe çedo uijr  
dizedamigo seo eu fezer  
⌈Como farey eu

V 319


Hiruꝯ queredes amigo daqn̄
edizedesmi uos queuꝯ guyseu  
que faledes ante comigue meu  
amigo dizede orra hunha rē  
como farey eu tan gram prazer  
aquen mi tā grā pesar quer fazer  
   
Rogades me uos mui de coraçō  
q̄ fale uosq̄ al nō aia hi  
eq̄redesuꝯ amiguyr daqı  
mays dizedora se đs uꝯ ꝑdon  
como farey eu tā  
   
Queredes q̄uꝯ fale se poder  
edizedes q̄uꝯ queredes hir  
mas se đs uꝯ leixe çedo uijr  
dizedamigo seo eu fezer  
como farei eu.

B 403


Hyruꝯ q̄redes amigo da quen
edizedesmj uos queuꝯ guiseu
que faledes ante comige meu
amigo dizedora hunha ren
Como farey eu tam gram prazer
aquen mj tan gram pesar quer fazer

V 13


hur uꝯ queredes amigo da quen
edizedesmi uos queuꝯ guiseu
que faledes ante comige meu
amigo dizedora nunha ren
como farey eu tam gram prazer
a quen mi tam gram pesar quer fazer