904 [= RM 143,7]: Roi Fernandiz de Santiago «Ja eu non am[o] a quen soia» [B 904, V 489]

Transcrición paleográficaImprimir

B


I ia eu non am a quen soya
Nen ey a coyta que antauya  
E pesa mj per santa maria  
⌈Camey outra coyta damor mayor  
   
Nostro senhor quēmoiamj desse  
Que a que ben qⁱgi: ben qui sesse  
Ca tenheu que meor coyta ouuesse  
⌈Camey outra.  
   
E mētreu dela fuy namorado  
Nuncame uyrō desacordado  
Mays ora ia non a hi recado  
⌈Camey outra

V


Ja eu nō ama quen soya
nē ey a coyta que antauya  
epesami par santa maria  
camey outra coyta damor mayor  
   
Nostro senhor quēmoiami desse  
q̄a q̄ ben qⁱgi bē qⁱsesse  
ca tenhen q̄ me(y)or1 coyta ouuesse  
ca mey out̃ coyta  
   
E mentreu dela fuy namorado  
nū came uiyrō de sacordado  
mays ora ia nō a hi recado  
camey outra coyta.
  1. ^

    O <y> foi anulado cun trazo de pluma vertical.