42 [= RM 47,11]: Fernan Rodriguez de Calheiros «Ja m’eu quisera leixar de trobar» [B 68]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Iameu quisera leixar de trobar
se me leixassa que mho faz fazer
mays non me quer leixar ergo moirer
como leixar meu seu poder damor
de tan falsso nen a tam traedor
que nunca punha erguen destroyr
o que e seu eque non a hulhyR
 
Eu q̄ nō ey hulhir q̄ atornar
nō aia ael eao seu poder
nūca del pudi nē hū bē auer
ca nō qⁱs ds̄ nē el nē mha senhor
anteme faz cadadia peor
enō atēdo demē bē uijr
cō codesto nōlhi posso fugir
 
A ꝙ̄ ds̄ quisesse poder dar
delhj fogir muytestaria ben
ca de mil coycas en q̄ homē ten
se guardaria daq̄l desleal uj
ondomē nō pode auʼ ergo mal
edamor nūca hom̄ desleal uj
e ueio eu muytos q̄ixar com̄ mj
 
Por quātꝯ eu ueio damor q̄ixar
se ar uisse q̄sse loassem
bē mho podia desdizer alguē
do q̄ del digo mays nō ahj tal
a q̄ eu ueia damor dizer al
se nō quāteu digo e q̄ padeçi
sen bē damor q̄ nūca eu ꝑdj