827 [= RM 117,5]: Pedr'Eanes Solaz «Jurava-m’oje o meu amigo» [B 830, V 416]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Iurauamoge omeu amigo | |
| por tal madre q̄lhi ꝑdoasse | |
| q̄ nūca ia mais semha sanhasse | |
| Mais ꝑ’eyteia q̄ nō porra migo | |
| ⌈Vedes por q̄ caiassel per iurou | |
| per muitas uez s̄ q̄ mesto iurou | |
| ⌈Vedes | |
| El me cuidaua1 tal pey’ta trag’ | |
| per ssas iuras q̄ lho fosseu parcer2 | |
| epois q̄ ui q̄ mauia mentir | |
| nō lho para nē lho qⁱs sol caber | |
| ⌈Vedes por q̄ | |
| E mays de cē3 uez̄s lhi ꝑdoey | |
| per ssas iuras eachey mendeu mal | |
| E por aq̄sto ialhi Rem nō ual | |
| de me Jurar pois q̄ melha sanhey | |
| ⌈Vedes por que |
V
| Juranamoge omeu amigo | |
| por tal madre q̄ lhi ꝑdoasse | |
| q̄ nū ca ia mais semha sanhasse | |
| mais ꝑ’ey teia q̄ nō porra migo | |
| uedes por q̄ caiassel periu rou | |
| per muitas uezs̄ q̄ mesto iurou | |
| uedes. | |
| El me cuidaua tal p’ yta traḡ | |
| per ssas iuras q̄ lho fosseu parḡr | |
| e pois q̄ ui q̄ mauia mentir | |
| nō lho parci nē qⁱs sol caber | |
| uedes por que | |
| E mays de çē uezs̄ lhi perdey | |
| per ssas iuras eachey mendeu mal | |
| E por a q̄ sto ia lhi rē nō ual | |
| deme iurar pois q̄ melha sanhey | |
| uedes por q̄ |