1211 [= Tav 92,4]: Martin de Caldas «Mandad’ei migo qual eu desejei» [B 1195, V 800]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Mandadey migo qual eu deseiey  
  Gram sazō a madre ꝑ bōa fe  
  E direy uolo mandado qual e  
  Q̄ nulha rē nōuꝯ en negarey  
  ⌈O meu amigo sera oiaqui  
  E nūca eu tā bō mandadoy  
     
  E poys mi ds̄ fez tal mādadauer  
  Qual deseiaua o meu coraçō  
  Madre senhor a se ds̄ mi ꝑdō  
  Q̄ uꝯ q̄reu mandado dizer  
  ⌈O meu amigo sera oiaqui  
     
  E porē sey cami q̄r bē fazer  
  Nr̄o senhor aq̄ eu fuy rogar  
  Pᵉ bō mandade fez mho el chegar  
  Q̄ poderedes mha madre faz’  
  ⌈O meu amigo sera oiaqui  
     
  Melhor mādado nūca ia ꝑ rē  
  Daq̄ste madre nō posseu oyr  
  E pᵉ en nōme q̄reu encobrir  
  Deuos ca sey q̄uꝯ praz deme\u/ bē  
  ⌈O meu amigo sera oiaqui  

V


  Mandadey migo qual eu de seiey  
  gram sazon a madre per boā fe  
  e direyuolo mandado qual e  
  que nulha ren nō uꝯ en negarey  
  o meu amigo sera oiaqui  
  enunca eu tā bon mandadoy  
     
  E poys mi đs fez tal mādadauer  
  q̄l deseiaua omeu coraçō  
  madre senhora se đs mi ꝑdon  
  q̄uꝯ q̄reu mādado dizer  
  o meu amigo sera oiaqui  
     
  E porē sey cami q̄r ben fazer  
  nrō senhᵉ aq̄ eu fuy rogar  
  pᵉ bō mandade fezmho el chegar  
  q̄l poderedes mha madre fab̃  
  o meu amigo sera oiaqui.  
     
  Melhor mandado nūca ia ꝑ rē  
  daq̄ste madre nō posseu oyr  
  e pᵉen nō me quereu encobrir  
  deuos ca sey q̄uꝯ p̃z de meu ben  
  o meu amigo sera oiaqui.