877 [= RM 5,1]: Afonso Gomez «Martin Moxa, a mia alma se perca» [B 886, V 470]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Aº Gomez jograr de Sarria1 | |
| fez esta cantiga a M̃ moxa | |
| Martī moya amha alma | |
| se ꝑca polo foder se nos pecado auedes | |
| nē por boos filhꝯ q̄ fazedes | |
| mays auedes pecado pola herua | |
| q̄ comestes q̄ uos faz uiuer | |
| tam grā cpo q̄ podedes sabr̄ | |
| muy bē q̄udo uaceu adā ꞇ ena | |
| Nem outᵒssi dos filhꝯ baruadꝯ | |
| nʳo uos acho hy pʳ p’cardi | |
| se nō (d**)2 dos ts grādes trasp assadꝯ | |
| q̄ ncordades ꞇ sodes pastor | |
| dizede morase ueiades pʳager | |
| de q̄ to podiades ser | |
| qʷndes tragou ali o almāçor | |
| De ꝓfacar as gent̄s sandias | |
| nō anedes por q̄uꝯ embargar | |
| nē por q̄ filhardes ē uos pesar | |
| cao nō dizē senō cō ꝑfia dizedemora | |
| sed’s uos ꝑdom qʷnto naçests̄ uꝯ | |
| Anta sazon q̄ em car nō deꝯ ē sanca | |
| Mʷria |
V
| Aᵒ Gomez jograr de Sarria fez esta cātiga | |
| A mar tim moxa3 | |
| Martin | |
| Martī moia amha alma seꝑca | |
| polo foder se uos pecado auedes | |
| nē por boes filhus q̄ fazedes | |
| mays auedes pecado po la herua | |
| q̄ comestes q̄ uos faz uiuer | |
| tam gram tempo q̄ podedes saƀr | |
| muy ben q̄ndo nacer adā ꞇ eua | |
| Nem outᵒssi das filhus baruadꝯ nō uos | |
| acho hy p̃ pecador se nō des ts grādes | |
| traspissadꝯ q̄ acordades ꞇ sodes pastor | |
| dizede mora se ueia des prazer | |
| de q̄ tempo podiades ser q̄ndes | |
| tragou ali oalmāçor | |
| De ꝓfacar4 as gentes sandias nō auedes | |
| por q̄ uꝯ embar gar nō por q̄ filharđs | |
| ē uos pesar cao nō dizer senō cō ꝑfia dise | |
| demora se deus uos perdom q̄nto nacestes uꝯ | |
| anta sazō q̄ em carnou deꝯ ē sc̄ta maria. |