538 [= RM 25,45]: Don Denis «Mesura seria, senhor» [B 521b, V 124]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Mesura seria senhor
Deuꝯ amercear de mi
Queuꝯ en graue dia ui
E ē muy graue vossamor
Tam graue q̄ nō ey poder
Da questa coyta mays sof’
E q̄ muyta fui sofredor
 
Pero sabe nr̄o senhor (q̄ nūca)
Que nūca uoleu mereçi
Mays sabe bē q̄ uꝯ ƥui
Desqueuꝯ ui sēpro melhor
Que nūca pudi1 fazer
Pᵉ en querede uꝯ doer
Demī coytado pecador
 
Mays deus q̄ de Tode senhor
Me q̄ira pōer ꝯ sselhi
Case meu feyto uay assy
E mel non for aiudador
Contra uos q̄ el fez ualer
Mays de quantas fezonacer
Moyreu mays nō mᵉecedor
 
Pero se eu ey demoirer
Senuolo nūca m’ecer
Non uꝯ uegi prez nē loor

V


  Mesura seria senhor  
    deuꝯ amer cear demi  
    queuꝯ en graue dia ui  
    e ēmuy g̃ue uossamʳ  
    tā graue que nō ey poder  
    da questa coyta mais sof  
    de que muyta fui sofredor  
     
  Pero sabe nr̄o senhor  
    q̄ nūca uoleu mereçi  
    mays sabe bē q̄uꝯ ƥui  
    desq̄uꝯ ui sempro melhor  
    q̄ nūca pudi fazer  
    pᵉ en q̄rede uꝯ doer  
    demj̄ coytado pecador  
     
  Mays đs q̄ de tode senhor  
    me q̄ira pōer ꝯ sselhi  
    ca se meu feyto uay assy  
    emel nō for auidador  
    cōt̃ uos q̄ el fez ualer  
    mays de ꝙ̄tas fezonaçer2  
    moyreu mays nō m̄ecedor  
     
  Pero se eu ey demorrer  
    senuolo nūca m̄ecer  
    nōuꝯ uegi prez nē loor  
  1. ^

    Nas dúas grafías correspondentes ás vogais correuse a tinta, o que dificulta a súa lectura.

  2. ^

    O <ç> foi corrixido sobre un <z>.