1168 [= RM 83,6]: Joan Zorro «Mete el-rei barcas no rio forte» [B 1156 (f. 247r, col. b), V 758 (f. 120r, col. a)]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Mete el Rey barq̄s no rio forte
  Quē amigo ha q̄ ds̄ lho amostre
  ⌈Ala uay madre odey suydade
   
  Mete el Rey barq̄s na   +   madura
  Amiga q̄ ds̄ lho aduga
  ⌈Ala uay madre

V


  Mete el rey barq̄s no rio forte  
  quē amigo ha que deus lho amostre  
  ala uay madre o dey suydade  
     
  Mete el rey barq̃s na est̃  
  madura quē amiga q̄ dō1 lho aduga  
  na uay mad̃(*).2  
  1. ^

    O <ō> parece refeito a partir dun <e> escrito previamente.

  2. ^

    Despois do <d> foi cancelado un carácter ilexíbel.