141 [= RM 97,17]: Martin Soarez «Meu Sennor Deus, se vos prouguer» [A 54, B 166]

Transcrición paleográficaImprimir

A


Meu sennor deus se uus prouguer  
tolled amor de sobre mi. e non me  
leixedes assi en tamanna coita uiuer ca  
uus de uedes a ualer a tod ome que  
coita ouuer.  
   
   
Came seria mais mester.  
ca me ten ogel na mayor  
cuitan q̄ ome ten amor  
e d’s se uos for en prazer1 {for}
sacade me de seu poder  
e pois fazed mial q̄ q̄r  
   
E desq̄ mia sēnor nō fez᷈  
a coita que leuo leuar.  
d’s nūca por outro pesar.  
auerei sabor de morrer  
o que eu nō coido perder.  
mentr amor sobre mi poder.  

B


Meu senhor deꝯ seuꝯ prouguer
tolhedamor desobre mj
enō me leixedes assi
entamanha coyta uiuer
ca uos deuedes a ualer
atodome que coyta oer
 
Camj seria mays mester
came tē oiel na mayor
coitanq̄ home ten amor
e d’s seuꝯ for enp̃zer
sacademe de seu poder
epois fazedemal q̄ q̄r
 
E des q̄ mhamor nō fezer
a coyta q̄ leuo leuar
d’s nūca pʳ outro pesar
au’ey sabor de moirer
o q̄ eu nō cuydo ꝑder
mentramor sobremj̄ poder
  1. ^

    O pergamiño está raspado; o verso foi corrixido a partir de uos (incluído).