837 [= RM 114,10]: Paai Gomez Charinho «Mia filha, non ei eu prazer» [B 840, V 426]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Mha filha nō ey eu prazer
de que parecedes tam ben  
ca uossamigo falar uen  
conuosque uenuꝯ dizer  
Que nulha rē non creades  
que uꝯ diga que sabhades  
   
Filha ca perderedes hi  
epesarmha de coraçō  
e ia d’s nūcamj ꝑdon  
sse mēte digouꝯ assy  
Que nulha rē nō creades  
   
Filha ca perderedes hi  
euedes q̄ uꝯ aueira  
des quādeu quiser  
nō sera orauꝯ defendaquj  
Que nuha rē  
   
Filha ca ꝑdedes hi1  
no uossen demays pesa am

V


Mha filha non ey eu prazer
de que parecedes tan ben  
ca uossamigo falar uen  
co nuosque uen uꝯ dizer  
que nulha rē nō creades  
que uꝯ diga que sabhades  
   
Filha ca perderedes hi  
e pe sar mha de coraçō  
e ia đs nū cami ꝑdon  
sse mēte digouꝯ assy  
que2 nulha rē nō creades  
   
Filha ca perderedes hi  
euedes q̄uꝯ auerra  
des quādeu quiser  
non sera orauꝯ defendaqui  
que nulha ren.  
   
Filha ca perdedes hi  
no uossen de mays pesa amī
  1. ^

    Colocci marcou os dous versos da fiinda cunha liña vertical á esquerda.

  2. ^

    Por baixo do <e> o copista escribiu unha cedilla que el mesmo cancelou cun trazo inclinado.