1297 [= RM 91,5]: Martin Codax «Mia irmana fremosa, treides comigo» [B 1280, V 886, N 3]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
N
| Mia yrmana fre[...........] | |||
| comigo. ala ygreia de uig[......] | |||
| mar salido E miraremos las ondas. | |||
| Mia irmana fremosa treides de grado. | |||
| ala ygreia de uigo u e o mar leuado. | |||
| E miraremos las ondas. | |||
| Al1 ygreia de uigou e o mar leuado. | |||
| e uerra y mia madreo meu amado | |||
| E miraremos las ondas. | |||
| Ala ygreia de uig u e o mar salido. | |||
| e uerra y mia madreo meu amigo | |||
| E [..]raremos las ondas. | |||
B
| Mha irmana fremosa treydes comigo | ||
| Ala igreia de uigo | ||
| Hu e omar salido | ||
| ⌈E miraremolas ondas | ||
| Mha irmana fremosa | ||
| Treydes degrado | ||
| Ala iḡia de uigo | ||
| Hu e omar leuado | ||
| ⌈E miraremolas ondas | ||
| Ala ig’ia de uigo | ||
| E o mar salido | ||
| E ueira hi madre o meu amigo | ||
| ⌈E miraremolas ⸫⸻ | ||
| Ala iḡia de uigo | ||
| E o mar leuado | ||
| E ueira hy madro meu amado | ||
| ⌈E miraremolas ⸫⸻ |
V
| M\h/a irmana fremosa treydes comygo | ||
| ala igreia de uigo | ||
| hu e o mar salido | ||
| emiraremolas ondas | ||
| Mha irmana fremosa | ||
| treides de grado | ||
| ala ig̃ia de uigo | ||
| ( |
||
| hu e omar leuado | ||
| emiraremolas ondas | ||
| A la Jg̃ia de uigo | ||
| e o mar sa(i)ljdo2 | ||
| euerra hy madre | ||
| o meu amigo3 | ||
| emiraremolas | ||
| A la Jg̃ia deuigo | ||
| e o mar leuado | ||
| e uerra hy madre | ||
| meu amado | ||
| emirraremolas |