373 [= Tav 3,2]: Afonso Fernandez Cebolhilha «Mui gran sabor avedes, mia sen[h]or» [B 405, V 16]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Muy gram sabor aueds̄ mha senʳo |
| q̄ nūca ꝑca coita nē pesar |
| eu q̄ uos ssey mais doutra rrem amar |
| pois non q̄reds̄( |
| q̄ uos ds̄ ffez Ca nō posso ꝑder |
| muy grā coyta poys nō ousa dizer |
| o muyto bē q̄ uos ds̄ fez senoʳ |
| Ca poys nō q̄reds̄ uos mha senoʳ |
| q̄ ffale no ben q̄ uos ds̄ qⁱs dar |
| Semp̃uerey muytestuho( |
| dos q̄ am deffalaʳi en alguū bem |
| Ca senoʳ non au’ia poder |
| quandeu dalguū ben oisse diz’ |
| de nō ffalaʳ no uosso ben Senoʳ |
| Catam muyte ouosso bem Senhʳ |
| q̄ eu non cuydo nē posso cuydar |
| q̄sse pedesse uulho mē gªrdar |
| q̄ nō uisse ssoubesse uosso bem |
| q̄sse oysse em algūa Sazō |
| alguē falar ē algū ben q̄ non |
V
| Muy gram sabor aueđs mha senoʳ | ||||
| q̄ nūca ꝑca coita nē pesar | ||||
| eu q̄ uos ssey mais doutra rrem amar | ||||
| pois nō q̄ređs q̄ fale no bem | ||||
| q̄ nos đs ffez canō rosso perder | ||||
| muy grā coyta poys nō ousa dizer | ||||
| o muyto bē q̄ uos ds̄ fez senoʳ | ||||
| Ca poys nō q̄peds̄ uos mha senoʳ | ||||
| q̄ ffale noben q̄ uos dz̄ qⁱs dar | ||||
| senp̄uerey muytestaho dandat | ||||
| dos q̄ am desfalaʳ en alguū bem | ||||
| ca tenoʳ nō auia poder | ||||
| quādeu dalguū ben oisse diz denō sfalar | ||||
| no uosso ben senoʳ. | ||||
| Catam muyte o uosso bem setʳis | ||||
| q̄ eu nō cuydo nē posso cuydar | ||||
| q̄sse pedesse nullo mē g̃ du | ||||
| q̄ uos uisse ssoubesse uosso bem | ||||
| q̄sse oysse em aꝉgua sazō | ||||
| alguē falar ē algū ben q̄ non | ||||