1367 [= RM 87,12]: Lopo Lias «Muito mi praz d’ũa ren» [B 1350, V 957]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Ou trossy fez este cantar de mal dizer1 | ||
| Aposto a hūa dona que era muj | ||
| meninha emmj fermosa. e fogui ao | ||
| Marido . e el praz ialhi | ||
| Muitomj praz dunha ren | ||
| Que fez dona marmha non | ||
| Quer a seu marido ben | ||
| E soubassa pastor mha fogir | ||
| ⌈ Mal ala quen non seruir | ||
| Dona fremosa que fogir | ||
| Ela fezendo melhor | ||
| A d’s seia g̃cido | ||
| Molhercinha tam pastor | ||
| Saber a seu marido | ||
| Fogir ⌈ mal aia quē non ƥuir | ||
| Qual e meu saber | ||
| Au’em anbꝯ guarir | ||
| E ben toste mha senhor | ||
| Veirassa uossa tirā guarir | ||
| ⌈ Mal aia quen non ƥuir |
V
| Outrossy fez este cantar de mal dizer | ||
| aposto a hūa dona q̄ era mui | ||
| meninha fremosa | ||
| e fogiu ao marido | ||
| e ael prazialhi | ||
| Muitomi praz dunha rē | ||
| que fez dona marinha nō | ||
| quer a seu marido ben | ||
| e sou bassa pastormha fogir | ||
| mal aia quen nō seruir | ||
| dona fremosa que fugir2 | ||
| Ela fez endo melhor | ||
| ađs seia g̃çido | ||
| molhercinha cā pastor | ||
| saber a seu marido | ||
| fogir mal aia quē nō uir. | ||
| Qual e meu saber | ||
| aūem anbꝯ guarir | ||
| eben toste mha senhor | ||
| uerrassa aossa tr̃ra guarir | ||
| mal aia quē nō uir. |