Universo Cantigas

Muytꝯ dizem cō g̃m coyta damor
que queiriam moirer e que assy
ꝑderiam coytas mays eu demj
quero dizer uerdada mha senhor
⌈Queria melheu muj grā ben querer
mays nō queria por ela moirer

Comoutrꝯ moirerō e q̄ ꝓl tē
ca des q̄ moirer nona ueerey
nē boō uiço nūcalhi farey
porēda senhor q̄ eu q̄ro bē
⌈Queria melheu muj gram ben

Comoutrꝯ moirerō no mūdo ia
q̄ depoys nūca poderō uir
as pᵉ q̄ moirerō nēlhis pedir
rē porendesta q̄ mestas coitas da
⌈Queria melheu

Ca nūcalhi tā bē posso fazer¹
uiço morto comosse uiuer

Muytꝯ dizem con gram coyta damor
que querriam morrer eque assy
perderiam coytas mays eu demi
quero dizer uerdada mha senhor
queria melheu mui gram ben querer
mays nō queria por ela morrer

Como utrꝯ morrerō e q̄ ꝓl tē
ca đs q̄ morrer nona ueerey
nē boō uizo nū calhi farey
porēda senhor q̄ eu q̄ro bē
queria melheu mui grā bē

Comoutrꝯ morrerō no mundo ia
q̄ depoys nūca poderō uir
as pᵉ q̄ morrerō nēlhis pedir
rē porendesta q̄ mestes coitas da
oaieria melheu.

Ca nūchali tā bē posso fazer
uiço morto como sse uiuer