1449 [= RM 118,4]: Don Pedro de Portugal «Natura das animalhas» [V 1040 (f. 169r, cols. a-b)]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
V
| Natura das ammalhas | ||
| que som duā semelhanza | ||
| eo efazerem crianza | ||
| mais desque som ffadimalhas | ||
| beio ra estranho talho | ||
| qual nūca cuy dey que uissy | ||
| que en preuh ass eparisse | ||
| acamela dobodalhor | ||
| Asquesom duā natura | ||
| uintasa acertas sazedes | ||
| efazen sas cⁱacodes | ||
| mays ueio ia cⁱatura | ||
| ondeu nō cuydey ueela | ||
| eporē me marauilho | ||
| de bodalho1 faz’ filho | ||
| per natura nacamelha | ||
| Asquesom per natureza | ||
| corpos2 dūa parecenza | ||
| iūtas efazen nacença | ||
| esto hē sa dereyteza | ||
| mays nō coydey en mha uida | ||
| que camela se uintasse | ||
| conbodalh ennhasse | ||
| demays sseer del parida. | ||
| Esta cantiga decima ffoy ffcā | ||
| a hūa dona dordym q̄ chamauā | ||
| moor mutᵉz por sobre nome camela | ||
| ca huū hōme q̄ auya nome Johā mīz | ||
| por sobre nome bodalho | ||
| cera ratissio debragaa. |