583 [= RM 25,31]: Don Denis «Non chegou, madr’, o meu amigo» [B 566, V 169]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Non chegou ( |
| E oiest o prazo saydo |
| ⌈Ay madre moyro damor |
| Nō chegou madro meu amado |
| E oiesto prazo passado |
| Ay madre moiro damor |
| E oiesto prazo saydo |
| Pᵉ que mētio o desmētido |
| Ay madre |
| E oiesto prazo passado |
| Pre q̄ mentiu o per iurado |
| Ay madre |
| E por q̄ mētiu o desmētido |
| Pesami poys ꝑ si e falido |
| Ay madre |
| Por q̄ mētiu o periurado |
| Pesami Poys mētiu ꝑ seu grado1 |
V
| Non chegou madro meu amigo | ||
| e oiest o prazo saydo | ||
| ay madre moyro damor | ||
| Nō chegou madro meu amado | ||
| e oiesto prazo passado | ||
| ay madre moyro damor | ||
| Eo iesto prazo saido | ||
| pᵉ q̄ mentio o desmētido | ||
| ay madre moyro damor | ||
| Eoiesto prazo passado | ||
| pᵉ q̄ mētiuo ꝑiurado | ||
| ay madre moyro damor | ||
| E por q̄ mētiu o desmētido | ||
| pesami poys ꝑ si e falido | ||
| ay madre moyro damor | ||
| Por que mentiu o periurado | ||
| pesami poys mentiu ꝑ seu grado. | ||
- ^
Colocci marcou estes dous últimos versos coa habitual liña en vertical colocada á esquerda que utiliza para sinalar os versos da fiinda, cando en realidade pertencen á derradeira estrofa. Neste caso talvez se confundiu pola ausencia total do verso de refrán.