625 [= RM 118,6]: O conde Don Pedro «Non quer’a Deus por mia morte rogar» [B 609, V 211]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| Nō1 quer a ds̄ por ma morte rogar |
| Nem por mha uida ta nō mha mester |
| [ ]2 q̄ o rogar quiser |
| Por syo rogue leixa mī pasar |
| Asy m eu tēpo camētr eu durar |
| Nunca me pode bem mē mal fazer |
| Nem ondeu aia pesar nē prazer |
| Eia mel tanto mal fez q̄ nō sey |
| Rem hume possa cobrar disenō |
| Sey nē sabou trem nero sabel razom |
| Porq̄ me faça mays mal dequātey |
| Epoys eu ia ꝑ todeste posey |
| Nūca me pode bē nem mal fazer |
| E bem nem mal nūca mal ia faça |
| Poys mel pessar cō tā grā coyta deu |
| Que nūca praz’ [ ] + [ ] |
| Me pode dar cara nō podera |
| Epoys par mī [ ] + [ ] |
| Nunca [ ] + [ ] |
| Nem [ ] + [ ] |
V
| Non quer a deus por mha morte rogar | |||
| nem por mha uida ia nom mha mester | |||
| oy aquel che orogar quyser | |||
| porsyo rogue leyxa mī pasar | |||
| asy in eu tenpo camente eu durar | |||
| nunca me pode bem nem mal fazer | |||
| nem ondeu aia pesar nem prazer. | |||
| Eia mel tanto mal fes que nō sey | |||
| rem hume possa cobrar disse nō | |||
| sey nē sabou trem nem sabel razom | |||
| Por q̄ me faça mays mal dēquatey | |||
| E poys eu ia ꝑ todesto pasey | |||
| nūca me pode rem nem mal fazer | |||
| E bem nem mal nūcamel iafara | |||
| poys mel pessar conᵗʳᵃgrā coyta deu | |||
| que nūca praz̃ notoras meu | |||
| ma pode dar tara nē podera | |||
| epoys por mj̄ todesto pallou ia | |||
| nūca me pode ben nē mal fazer | |||
| nem ondeu aia passar nem jnazar | |||
| Nō soss en mī ꝑ rē | |||