950 [= RM 63,43]: Joan Airas de Santiago «Non vi molher des que naci» [B 947, V 535]

Transcrición paleográficaImprimir

B


Non uj molher desque nag
Tan muyto guarda ca  
Come a mha senhor per boa fe  
Mays pero a guardam assy  
⌈Quantꝯ dias no mundo son  
A lauay omeu coracon  
   
E dessa madre sey hūa ren  
que a manda muyto guardar  
Demj e doutrē ala entrar  
Mays pero aguarda muj ben  
⌈Quantꝯ dias  
   
Do que a guardam sey eu ia  
Que lhis non podome ala hir  
Mays direyuꝯ per non mentir  
Pero muj guardada esta  
Quantꝯ dias.

V


Non ui molher desquenag
tan muyto guardaua  
come amha senhor per bōa fe  
mays prio a guardam assy  
quantꝯ dias no mundo son  
ala uay omeu coraçon1.  
   
E dessa madre sey buā rē  
q̄ a manda muyto guardar  
demi e doutrē ala entrar  
mays poa guarda muj bē  
quantꝯ dias nomī  
   
Do q̄ a guardar sey eu ia  
q̄lhis nō podome ala hir  
mays direyuꝯ pᵉ nō mētir  
ꝑo mui guardada esta  
quantꝯ dias no mūdo sen  
   
E pesami amī pᵉ q̄ nō  
posso hir hu uay meu coraçon.
  1. ^

    A cedilla de <ç> en <coraçon> está desprazada á esquerda.