1214 [= RM 92,5]: Martin de Caldas «Nostro Senhor, e como poderei» [B 1198, V 803]

Transcrición paleográficaImprimir

B


  Nostro senhor e como poderey  
  Guardar de morte meu amiguemi  
  Cami dizē quesse q̄r hir daqui  
  E ssessel for logueu morta serey  
  ⌈E el morto sera seme nō vyr  
  Mays q̄ro meu esta morte partir  
     
  Hirmey cō el q̄ sēpre falarā  
  Desta morte q̄ se uent’a for  
  Casse qr̄ hir meu lume meu senhor  
  E ssesse for serey morta de pram  
  ⌈E el morto sera se me nō vyr  
     
  Hirey coel mui de grado ca nō  
  Me sey cōsselho1 se mho ds̄ nō der  
  Casse q̄r hir oq̄ mi grã bē qr̄  
  E ssessel for serey morta ē tō  
  ⌈E el morto sera seme nō vyr  

V


  Nostro senhor e como poderey  
  guardar de morte meu amiguemi  
  cami dizen quesse quer hir da qui  
  esse ssel for legueu morta serey  
  e elmorto sera seme nō uyr  
  mays quero meu esta morte partir  
     
  Hirmey cō el q̄ semp̃ falarā  
  desta morte q̄ se uentᵉa for  
  ca sse q̄ hir meu lume meu senhor  
  essesse for serey morta de pram  
  e el morto sera se me nō uyr  
     
  Hirey coel mui de grado ca nō  
  me sey cō sselho semho đs nō đr  
  ca sse q̄r hir o q̄mi g̃m ben q̄r  
  essessel forserey morta entō  
  e el morto sera seme non uyr.  
  1. ^

    O <c> inicial está escrito sobre un <s> previo.