34 [= RM 47,17]: Fernan Rodriguez de Calheiros «O gran cuidad’e o afan sobejo» [B 60]

Transcrición paleográficaImprimir

B


O gram cuydadeo affam sobeio
que mhamj faz amha senhʳ leuar
sea eu ora muy cedo non ueio
iao eu non poderey endurar
enono digo por melhi queixar
mays por cuydamoirer con deseio
 
Por [    ]sto ca por al soffre loya
ꝙʷ toxemela qⁱsesse fazer
mēt’u uyuesse mays nō podʼia
sea nō uysse muy çedo uiuer
nē amj̄ nōme deuya a prazer
ca sē ueela q̄ ꝓlmj terria
 
Por eu uyuʼ como uyuo coytado
desquādomeu party de mha senhor
de tal uyda non posseu auer grado
da q̄me faz uiuer tan sen sabor
como ꝙ̄ tē a morte por melhor
e serya dela muj mays pagado
 
Pero bēuꝯ digo q̄ se podesse
dalgūa gⁱsa mha senhor ueer
hulheu meu mal e mha coyta dissesse
no a rē ꝑ q̄ qui ssese morer
sol q̄ eu uysso seu bō pareçer
nō a no mūdo coyta q̄ ouuesse