1093 [= RM 33,6]: Estevan Fernandiz d'Elvas «O meu amigo, que por min o sén» [B 1091, V 682]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| O meu amigo q̄ por mī ossen | ||
| Perdeu ay madre torna de sādeu | ||
| E poys deus quis q̄ ynda nō moireu | ||
| E a uos pesa delhen q̄rer bē | ||
| ⌈Que me q̄ra ia mal malme farey | ||
| Parecer he des en sandētaley | ||
| Por ds̄ uos rogo mha madre ꝑdō | ||
| Q̄ mho leixedes huā vez ueer | ||
| Calhi q̄reu huā cousa dizer | ||
| Perq̄ guaira seme vir esse nō | ||
| Q̄ me q̄ra | ||
| E el a perdudo o sem por mī | ||
| Q̄ lhi esta coyta dey madre senhor | ||
| E guairia ca mha muy grãdamor | ||
| Se meuisse ysse nō deaqui | ||
| ⌈Q̄ me q̄ira |
V
| O meu amigo q̄ por min o ssen | ||
| per den ay madre tornade sandeu | ||
| e poys deus quis me ynda nō morreu | ||
| e a uos pesa delheu querer bem | ||
| q̄ me q̄ra ia mal malme farey | ||
| pareçẽ he đs en sandentaley | ||
| Por deus uos rogo mħa madre p̃don | ||
| q̄ mho leyxedes hūa uez ueer | ||
| calhi q̄reu huā cousa dizer | ||
| per q̄ guarra seme uir esse nō | ||
| q̄ me q̄ra. | ||
| E el a perdudo o sem por mī | ||
| q̄ lhi esta coyta dey madre senhor | ||
| eguarria ea mha1 muy grandeamor | ||
| se meuisse sse nō desaqⁱ | ||
| q̄ me q̄rra. |
- ^
O <h> parece refeito sobre unha grafía moi apagada, talvez un <a>.