1018 [= RM 63,48]: Joan Airas de Santiago «O meu amigo, que xi m’assanhou» [B 1014, V 604]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
B
| O meu amigo quexi massanhou | |
| E que non quer ia comigo falar | |
| Se cuydou el que o fosseu rogar | |
| Selheu souber queo assy cuydou | |
| Farey que ental coyta otenha | |
| Por mj amor que rogar me venha1 | |
| E poys que omeu amigo souber | |
| Quelhesto farey non attendera q̄o eu rogue | |
| Mays logo ueira | |
| El rogara mj | |
| E sse endal fezer | |
| Farey que en tal | |
| Nen au’a meu amigo poder | |
| De nulha sanha filhar cout̃ mj | |
| Mays que eu (que)2 nō qui que seia assy | |
| Casse doutra guisa qui fazer | |
| Farey que en tal coyta |
V
| O meu amigo que(*)xi3 massanhou | |
| eque nō q̄ria comigo falar | |
| se cuydou el que o fosseu rogar | |
| se lheu souber queo assy cuydou | |
| earey que ental coyta o tenha | |
| por mi amor que rogar me uenha. | |
| E poys q̄ o meu amigo souber | |
| q̄ lhesto farey nō atendera q̄o eu rogue | |
| mays logo uerra | |
| el *ogara4 mi | |
| esseendal fez | |
| earey q̄ ental | |
| Nen au’a meu amigo poder | |
| denulha sanha filhar cont̃ mi | |
| mays q̄ eu nō qⁱ q̄ seia assy | |
| ca sse dout̃ guisa qⁱ fazer | |
| farey q̄ental coita. |