690 [= RM 75,13]: Joan Perez d'Avoin «O por que sempre mia madre roguei» [B 675 (f. 149v, col. b), V 277 (f. 43r, col. a)]
Transcrición paleográfica
Transcrición paleográfica
[últ. rev.: 29/01/2026]
B
| O por q̄ sempre mha madre roguey | |
| q̄ uꝯ uisse meu amigo non quer | |
| mays pesarlha muyto quando souber | |
| q̄uꝯ eu diguesto q̄uꝯ direy | |
| ⌈Cada que migo quiserdes falar | |
| falade migue pes aquen pesar | |
| Pes aquē q̄r ema tesse poren | |
| ca poste ia oq̄ a deseer | |
| ueeruꝯ ei seuꝯ poder ueer | |
| epoderey cameu lume me u ben | |
| ⌈Cada | |
| Poys entēdo q̄ mha morte meu mal | |
| q̄r poys nō q̄r rē de quātamj praz | |
| epoilo ela pʳ aquesto faz | |
| fazeda q̄ste depoys fara ssal | |
| ⌈Cada|(*)1 q̄mjgo qⁱdes falar | |
| Semp’u punhei demha madre uir | |
| mais pᵉ esto ca pᵉ out̃ razon | |
| pᵉuꝯ ueer amigue pᵉ al nō | |
| mays poismho ela nō q̄r cōsentir | |
| ⌈Cada q̄ migo qⁱdes falar |
[últ. rev.: 29/01/2026]
V
| O por que senpre ma madre roguey | ||
| queuꝯ uisse meu amigo non quei | ||
| mays pesarlha muyto quando souber | ||
| queuꝯ eu di guesto que uꝯ direy | ||
| cadaque migo quiserdes falar | ||
| falade migue pes aquen pesar | ||
| Pes aquē q̄r ematesse poren | ||
| ca poste ia oq̄ ia de seer | ||
| ueeruꝯ ei seuꝯ poder ueer | ||
| epoderey cameu lume meu bē | ||
| cada. | ||
| Poys entendo q̄mha morte meu mal | ||
| q̄r poys nō q̄r rē de quātami praz | ||
| epoylo ela pre aq̄sto faz | ||
| fazedaqueste depoys fara ssal | ||
| cada q̄migo qⁱƥdes falar | ||
| Senp’u punhei demha madre ƥuir | ||
| mais pᵉ esto ca pᵉ out̃ razon | ||
| pᵉ uꝯ ueer amigue pᵉ al nō | ||
| m ays poismho ela nō q̄r cō sentir | ||
| ca daq̄ migo qⁱƥdes falar. | ||
- ^
Despois do segundo <a> de <Cada> hai unha liña vertical que o separa dunha grafía que se escribiu a seguir, probabelmente a abreviatura <q̄>, e que foi cancelada talvez porque se formou un borrón que impedía identificala.